Happy Birthday, Farrokh Bulsara!

Siang tadi, dalam siaran siangku, seorang pendengar ingin diputarkan ‘Bohemian Rhapsody’. Ah, please…tengah hari Bohemian Rhapsody?! Tapi seorang pendengar lain meneguhkan, “Ayolah, mbak..sekarang ulang tahun freddie mercury.” Ow yeahhh? Aku terlewat! Baiklah, mari kita nyanyi bareng Mercury dkk 🙂

Bohemian Rhapsody
by Queen

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.

Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go,
Little high, little low,
Anyway the wind blows doesn’t really matter to me, to me.

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.

Mama, ooh,
Didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sent shivers down my spine,
Body’s aching all the time.
Goodbye, everybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (anyway the wind blows),
I don’t wanna die,
I sometimes wish I’d never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning,
Very, very frightening me.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.

I’m just a poor boy, nobody loves me.
He’s just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
Will not let you go. (Let me go!)
Never, never let you go
Never let me go, oh.
No, no, no, no, no, no, no.
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can’t do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.

Anyway the wind blows.

Secara keseluruhan lirik lagu ini ditulis oleh Freddie Mercury. Lirik yang memunculkan banyak spekulasi tentang maknanya. Ada beberapa istilah yang terdengar eksotis, misalnya kata-kata yang diambil dari Al Quran ‘Bismillah’ yang artinya ‘Dalam nama Allah’, atau kata ‘Scaramouch’ yang berarti ‘Karakter saham yang muncul sebagai pengecut sombong’ dan ‘Beelzebub’ yang merupakan salah satu dari banyak nama yang diberikan kepada The Devil. Juga penyebutan Galileo, sang astronom yang hidup di abad 16-17.

Salah satu spekulasi yang muncul menyebutkan bahwa latar belakang keluarga Mercury sangat mempengaruhi lagu ini. Dibesarkan oleh keluarga di Zanzibar, tapi pada tahun 1964 terpaksa pindah ke Inggris karena pergolakan politik di negara tersebut. Kepada rekan-rekannya Mercury konon juga tak menceritakan detil dari lirik ciptaannya. Tapi Brian May menilai kalau Bohemian Rhapsody sebagai ‘sangat Freddie Mercury’.

Beberapa spekulasi lain muncul sebagai pemaknaan dari lagu ini. Mercury konon tak membantah tapi juga tak mengiyakan. Ia hanya menyebutkan, “It’s one of those songs which has such a fantasy feel about it. I think people should just listen to it, think about it, and then make up their own minds as to what it says to them.”

Terlepas dari segala spekulasi, Bohemian Rhapsody menjadi lagu pertama Queen yang berhasil masuk dalam Top 10 hit di Amerika Serikat. Di Inggris sendiri Bohemian Rhapsody ada di posisi pertama selama 9 pekan berturut-turut yang merupakan catatan tersendiri pada masa itu. Bohemian Rhapsody direkam dalam album ‘A Night At The Opera’ yang rilis tahun 1975. Album ini disebut-sebut sebagai album dengan produksi paling mahal. Mereka menggunakam 6 studio yang berbeda untuk proses rekamannya.

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s